/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) locuciones adjetivales (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: locuciones adjetivales
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt25 - : El objetivo central de este trabajo es identificar las locuciones adjetivales en los diccionarios de lengua española, a saber: (a ) Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia Española (DLE)^[26]1; (b) Diccionario Panhispánico de Dudas, de la Real Academia Española (DPD)^[27]2; (c) Diccionario Fraseológico Documentado del Español Actual (DFDEA)^[28]3, de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos; (d) Diccionario Fraseológico del Español Moderno (DFEM)^[29]4, de Fernando Varela y Hugo Kubarth y (e) Diccionario del Español Actual (DEA)^[30]5, de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos. El primer paso de la investigación fue la elaboración de un corpus lingüístico, en donde se recopiló los listados de locuciones adjetivales que se encontraron en los cinco diccionarios nombrados arriba.
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt25 - : Antes de profundizar sobre las locuciones adjetivales es menester decir que uno de los componentes fundamentales para su estudio es el sintagma, definido por Roca Pons (1970, p . 118) como "toda sucesión de elementos significativos, sean o no palabras". Ciertamente, los sintagmas manifiestan ideas, tanto de coordinación como de subordinación de las diferentes categorías gramaticales que pueden articularse dentro del grupo que conforme; por ejemplo, las diversas relaciones entre el sujeto y el predicado; así como los complementos y las proposiciones subordinadas que constituyen la oración.
3
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt25 - : Un segundo aspecto por resaltar, en locuciones adjetivales es la presencia del sintagma preposicional . Al respecto, es pertinente tener claro que, La Nueva Gramática (2010, p.557) define la preposición como "palabras invariables y casi siempre átonas que se caracterizan por introducir un complemento [...] que se denomina término". En la locución al por mayor, el término de la preposición al es por mayor. Valga la aclaración, dado que dicho término puede ser un grupo nominal, adjetival y preposicional. Luego es pertinente afirmar que la preposición se puede unir a una palabra o grupo de palabras con las que forma construcciones preposicionales, cuya tarea es complementar, ya sea a un sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio o pronombre. Veamos algunos ejemplos sobre lo dicho: a barbeta, a distancia, de buenas, de bigotes, a demonios, de capona, de chichinabo, de baja, de compromiso, en barbecho, a granel, a mano, al por mayor, a primera sangre, con todos los sacramentos, de todos los diablos,
4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt25 - : Con base en el ejemplo anterior, se puede comprobar que dicho sustantivo no sufrió alteración; siguió actuando como tal; es decir, conservó sus funciones como ser un atributo o portador de un conjunto de cualidades y complemento del adjetivo. Ahora bien, aquí es necesario decir que la anteposición del adjetivo sobre el sustantivo le permite ser más específico sobre las cualidades del sustantivo. Otras locuciones adjetivales que se ajustan a este tipo de análisis son: blando de corazón, corto de manos, duro de oído, corto de espíritu, entre otras .
5
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt25 - : Sobre la preposición con puede formar complementos de compañía, colaboración, medio, manera, concesión, el que se hace presente en el corpus de locuciones adjetivales es el de manera . Algunos ejemplos son: Con toda la barba (que está en la plenitud de sus cualidades); con todos los sacramentos (dicho de una cosa que se cumple con todos los requisitos); con gancho (Chile. Dicho de un evento social o de una función que libera de pago al acompañante).
Evaluando al candidato locuciones adjetivales:
1) diccionario: 5 (*)
4) preposición: 4 (*)
7) palabras: 3 (*)
8) sustantivo: 3 (*)
9) cualidades: 3
locuciones adjetivales
Lengua: spa
Frec: 30
Docs: 5
Nombre propio: / 30 = 0%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 4.881 = (4 + (1+4.24792751344359) / (1+4.95419631038688)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| locuciones adjetivales |
: Cómo citar este artículo: Nieto Ruiz, L. (2014). Las locuciones adjetivales en cinco diccionarios de la lengua española. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 61-84. Tunja: Uptc. |